https://www.zepa9.eu/ ZEPA est un pôle de développement et de ressources ainsi qu'un réseau de lieux de fabrication et de festivals pour les arts de la rue, soutenu par l'Union Européenne dans le cadre du programme Interreg IV A France (Manche) – Angleterre fr SPIP - www.spip.net https://www.zepa9.eu/King-Street-Mardi-Gras,558.html https://www.zepa9.eu/King-Street-Mardi-Gras,558.html 2011-01-11T08:46:20Z text/html fr David Jones (Traduction Mathilde Vautier) Mardi Gras 2011 aura lieu le mardi 8 mars dans King Street, à Great Yarmouth, de 16h à 18h. Pour sa seconde édition, le King Street Mardi Gras animera le quartier de King Street avec musique, spectacles, traditions internationales et activités autour du thème des crêpes. L'évènement se tiendra dans deux structures différentes le long de la rue King Street et impliquera les résidents, associations, commerces et bars du quartier dans cette célébration de la Chandeleur et du Pancake Day. Le thème de (...) - <a href="https://www.zepa9.eu/-SeaChange-Arts-.html" rel="directory">SeaChange Arts</a> <div class='rss_texte'><p>Mardi Gras 2011 aura lieu le mardi 8 mars dans King Street, à Great Yarmouth, de 16h à 18h. Pour sa seconde édition, le King Street Mardi Gras animera le quartier de King Street avec musique, spectacles, traditions internationales et activités autour du thème des crêpes.</p> <p> L'évènement se tiendra dans deux structures différentes le long de la rue King Street et impliquera les résidents, associations, commerces et bars du quartier dans cette célébration de la Chandeleur et du Pancake Day.</p> <p>Le thème de l'évènement sera la bataille entre le printemps et l'été, avec des ateliers, une chasse au trésor et divers défis et mettra en scène le duel entre Fatso et Hempen, une tradition lituanienne où les représentants des deux saisons s'affrontent, ici dans un spectacle à ne pas manquer !</p></div> https://www.zepa9.eu/Le-festival-de-rue-et-de-cirque.html https://www.zepa9.eu/Le-festival-de-rue-et-de-cirque.html 2010-09-14T10:39:46Z text/html fr Darren Cross SeaChangeArt - Out There, Great Yarmouth Out There 2011 SeaChange Arts a finalisé les quelques derniers détails du programme du festival Out There, festival international d'art de la rue et de cirque. C'est la 4ème année de ce festival, devenu le plus grand festival de rue de l'Est de l'Angleterre. Cette fois encore, la majorité du festival aura lieu dans le parc de St Georges de Great Yarmouth, samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011, avec quelques incursions sur la place du marché et le front de mer. Pour le programme de cette année, (...) - <a href="https://www.zepa9.eu/-SeaChange-Arts-.html" rel="directory">SeaChange Arts</a> / <a href="https://www.zepa9.eu/+-Out-There-+.html" rel="tag">SeaChangeArt - Out There, Great Yarmouth</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src='https://www.zepa9.eu/sites/www.zepa9.eu/local/cache-vignettes/L120xH95/arton388-5c783.jpg' width='120' height='95' style='height:95px;width:120px;' /> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">Out There 2011</h3> <p><strong>SeaChange Arts</strong> a finalisé les quelques derniers détails du programme du festival Out There, festival international d'art de la rue et de cirque. C'est la 4ème année de ce festival, devenu le plus grand festival de rue de l'Est de l'Angleterre. Cette fois encore, la majorité du festival aura lieu dans le parc de St Georges de Great Yarmouth, samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011, avec quelques incursions sur la place du marché et le front de mer.</p> <p><span class='spip_document_3629 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:300px;'> <img src='https://www.zepa9.eu/sites/www.zepa9.eu/local/cache-vignettes/L300xH210/front_page_programmepetit-3b37c.jpg' width='300' height='210' alt="" style='height:210px;width:300px;' /> </span>Pour le programme de cette année, rempli de happenings délirants, SeaChange s'est largement inspiré à nouveau des compagnies du continent et notamment celles avec qui les partenaires ZEPA ont travaillé.</p> <p>[*NoFit State Circus*], la compagnie associée au réseau ZEPA, fera la clôture du programme du samedi avec Barricade. La compagnie sera aussi en résidence à Great Yarmouth la semaine précédant le festival, pour développer un projet de formation aux pratiques circassiennes avec des jeunes, le projet « Bread and Circuses », à l'issu duquel un spectacle de cirque incluant des amateurs sera présenté. Dans les autres temps forts du festival, [*Tilted Productions'*] présentera <i>SeaSaw</i>, une création qui brise les frontières entre danse, théâtre et performance. [*Les Trois Points De Suspension*] reviennent à Great Yarmouth, cette fois-ci avec <i>M. Baryton</i>, tandis que l'irrésistible [*Mario Queen of the Circus*] y fera ses débuts.</p> <p>En ce qui concerne les spectacles britanniques, la compagnie [*Stuff & Things*] continue à travailler avec SeaChange , et présentera sa nouvelle création <i>audiObscura</i> : une série d'installations, cachées ici ou là, transformeront la façon dont les gens voient le banc du parc, les égouts ou les boîtes aux lettres. <i>Troll's Kitchen</i>, de [*Plungeboom*] amusera le jeune public et [*Strangelings*] risqueront tout dans <i>Tandem </i>.</p> <p>La troupe de danse bretonne [*Eostiged Ar Stangala*], accompagnée par le partenaire ZEPA français le Fourneau, est accueillie pour la première fois en Angleterre avec leur création <i>La Sorcière</i>, et l'ambiance bretonne se poursuivra par un <i>Fest Noz</i> ouvert à tous samedi soir.</p> <p><strong>Retrouvez le programme complet du festival <a href='http://www.outtherefestival.com/' class='spip_out' rel='external'>ici</a></strong>.</p> <h3 class="spip">Out There 2010 </h3> <p>Le plus grand festival de rue et de cirque de l'Est de l'Angleterre a lieu à Great Yarmouth en septembre. En 2009, près de 50,000 spectateurs ont pu apprécier la programmation éclectique mêlant musique, comédie et spectacles de « là-bas ».*</p> <p>Cette année, les 18 & 19 septembre, le parc St Georges de Great Yarmouth sera la terrain d'un programme varié, comprenant des compagnies venues d'Irlande, de Suède, de France ainsi que de Nouvelles-Zélandes et d'Australie pour les plus lointaines.</p> <p>Grâce à la participation de SeaChange Arts dans le réseau ZEPA, le festival accueillera cette année la première du spectacle <i>Bivouac</i> de la compagnie française associée au réseau <strong>Générik Vapeur</strong>, sur le territoire anglais. <i>Bivouac</i> est une grande forme artistique qui, depuis plus de 20 ans, fait vibrer les rues du monde entier.</p> <p>Pour connaître les dernières infos ou pour tout autre renseignement, rendez-vous sur le site internet de <a href='http://www.outtherefestival.com/' class='spip_out' rel='external'>Out There</a>.</p> <p>*<i>ndt : « Out There » signifie « là-bas » en anglais</i></p></div>